I sort of know how to do it-- I know how to do it enough that It's on my list of things to do. If you google '"Sims 2" template careers' you should find as much as I found... I honestly can't remember where I found the rest of the expansion careers in the game files.

All you really need to do to replace a career, though, is write (a lot) and make a new icon. Pretty simple!